罷免された後見人の罷免後における管理責任の免除

語釈・文法注

1. §26.10.10.prut suspectus remotus — remotus（罷免された者）は過去受動分詞の男性単数主格で、ここでは名詞的に用いられている（あるいは主語の指示代名詞 is が省略されている）。ut suspectus（不適格者として／疑わしい者として）は、罷免された理由または資格を表す副詞的表現である。
2. §26.10.10.priniquum enim uidetur — uidetur は非人称的に「〜と思われる」の意味で用いられており、後ろに続く対比された二つの不定詞句 remoueri quidem... non esse securum がその実質的な主語となる。また、securum（形容詞 securus の男性単数対格）が対格形をとる理由は、不定詞句の意味上の主語（罷免された者）が対格として想定されているため、その補語として対格に一致しているからである（対格不定詞構文）。