非自治市市民被指定为本市市民监护人的资格

词汇与语法注释

1. §26.1.10.prmunicipi — 名词 municeps（自治市市民）的单数与格，作被动动词 detur（被指定/给予）的间接宾语。此处与主句的主语 non municeps（非市民）相对比，表示被监护人是该自治市的市民。
2. §26.1.10.prdummodo — 引导限制或条件从句的连词，后接现在时虚拟语气 detur，意为“只要……”或“在……条件下”。