丈夫财产没收归公时妻子的单倍赔偿责任

词汇与语法注释

1. §25.2.16.prAd fiscum mariti bonis deuolutis — 这是一个夺格绝对结构（“在丈夫的财产归属于国库时”），表示该行为发生的前提条件或时间。
2. §25.2.16.prquamuis ... condemnentur — 连词 quamuis（“虽然 / 即使”）后接虚拟式（condemnentur，现在时被动语态第三人称复数）以构成让步从句，与主句直陈式动词 conuenitur 相对照。