[PAULUS libro trigesimo sexto ad edictum. ] §24.3.23.prEt si quid in eam dotem impensum est nec a muliere reddetur, per doli mali exceptionem seruabitur.
[保罗，告示注解第三十六编] 又如果为了该持参金支出了任何费用，且未由该女性予以偿还，则将通过恶意抗辩予以留保。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §24.3.23.pr
通过恶意抗辩留保持参金支出费用
内容简介
保罗规定，如果为了持参金支出的费用未由女性偿还，则可以通过恶意抗辩将该部分费用予以留保。
词汇与语法注释
- 24.3.23.prquid — 处于接续词 `si` 之后，因此是不定代词 `aliquid`（某物，任何费用）省略前缀 `ali-` 的形式。
- 24.3.23.prseruabitur — 动词 `seruabitur`（被留保、被扣除）的主语是条件从句中的 `quid`（所支出的费用）。如果女性（妻子）不自愿偿还丈夫为持参金所支出的费用，丈夫可以在持参金返还之诉中提出“恶意抗辩”（`exceptio doli mali`），从而将该费用部分予以扣留。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §24.3.23.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:24.3.23.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。