资力限度特权的一身专属权与不移转给继承人

词汇与语法注释

1. §24.3.13.prpersonale — 形容词 personalis, -e 的主格中性单数形式，作主语 tale beneficium（指前文所述“丈夫仅在能力限度内承担责任”的特权）的表语。此法律术语表示该权利或特权仅归属于特定个人，具有不可继承的一身专属特性。
2. §24.3.13.prcum persona — 介词 cum 与夺格名词 persona 的结合。在此处，它并非指抽象的“人格”，而是具体指前文中的自然人（即丈夫 maritus），意为“与该人（的生存或法律身份）一同”。