关于准许妻子为丈夫升迁而赠与的敕令

词汇与语法注释

1. §24.1.41.prconstituit, ut... possit — 虽然主句动词 `constituit`（规定）是完成时，但 `ut` 引导的从句中的动词使用了现在时虚拟式 `possit`。这要么是因为主句动词被视作历史现在时，要么是时态配合的例外，用以强调该皇帝法令在当下依然持续有效的状态。
2. §24.1.41.prprocessus — 第四变格名词 `processus`（晋升、升迁）的复数宾格形式，受前置词 `ad`（为了）支配，并带有名词属格 `uiri`（丈夫的），指丈夫在官职或仕途上的升迁。