[SCAEUOLA libro tertio quaestionum. ] §23.4.31.prSi inter uirum et uxorem conuenit, ut extremi anni matrimonii fructus nondum percepti mulieris lucro fiant, huiusmodi pactum ualet.
[斯凯沃拉，《疑问集》第三卷] 如果夫妻之间约定，婚姻最后一年的尚未收割的孳息归妻子所有，此类约定有效。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §23.4.31.pr
关于婚姻末年未收割孳息归属的协议
内容简介
关于夫妻约定婚姻最后一年的未收割孳息归妻子所有的协议的有效性。
词汇与语法注释
- §23.4.31.prmulieris lucro fiant — lucro是表示目的或结果的与格，与系动词fiant（其主语为复数主格的fructus）连用，表示“成为利益”。mulieris是修饰lucro的所有格属格。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §23.4.31.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:23.4.31.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。