以离婚为条件的婚姻协议生效要件

词汇与语法注释

1. §23.4.3.prin diuortii tempus collata sunt — 动词 conferre 与介词短语 in + 宾格连用，意为将某事的效力或适用推迟或指向未来的特定时间。此处指为了在将来发生离婚时生效而提前缔结的协议。
2. §23.4.3.prnon facto diuortio — 由否定副词 non 修饰 完美被动分词 facto 组成的夺格绝对结构，在此处相当于一个条件从句，意为“如果离婚未发生”。