嫁妆奴隶所获财产在婚姻解除时向妻子的返还

词汇与语法注释

1. §23.3.65.prseruo dotali — 与格。作为动词 obuenit（产生、归于）的间接宾语。指作为嫁妆的一部分由妻子交给丈夫的奴隶。
2. §23.3.65.prsoluto matrimonio — 由名词 matrimonium 和形容词 solutus（soluo 的完成被动分词）构成的夺格独立结构（绝对夺格），表示时间（当婚姻解除时）或条件。
3. §23.3.65.prreddendum est — 由动形容词 reddendus 和 est 构成的被动迂回活用，表示义务或必要性（必须被返还）。主语是由关系代词从句修饰的指示代词 id（即指代 aliquid）。