Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §23.3.31.pr

未达离婚程度的争吵与持参金存续

第 3405 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

说明如果并非离婚而仅是争吵，持参金仍作为同一婚姻的财产而存续。

[PAPINIANUS libro quarto responsorum. ] §23.3.31.prQuod si non diuortium, sed iurgium fuit, dos eiusdem matrimonii manebit.
[帕比尼安，《解答集》第四卷] 但是，如果并非离婚，而仅是争吵，则持参金仍属于同一婚姻。

词汇与语法注释

  1. §23.3.31.preiusdem matrimonii — 与 manebit（存续）相关联的性质或所有属格，表示持参金（dos）依然“属于同一婚姻”。如果只是暂时的争吵（iurgium）而非离婚（diuortium），则婚姻关系并未消灭，持参金的法律地位亦不发生改变。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §23.3.31.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:23.3.31.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。