Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §23.3.19.pr

依夫之命令向第三人给付嫁妆时丈夫的责任

第 3393 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

本条规定，即使依丈夫的命令将嫁妆给付给第三方，丈夫本人仍须就该嫁妆承担法律义务。

[ULPIANUS libro trigesimo quarto ad Sabinum. ] §23.3.19.prEtiamsi alii iussu mariti dos detur, nihilo minus maritus de dote obligatur.
[乌尔比安，《萨宾注解》第三十四卷] 即使依丈夫的命令将嫁妆给付予他人，丈夫仍同样就嫁妆承担义务。

词汇与语法注释

  1. §23.3.19.pralii — 代词 alius（他人）的单数与格，指示嫁妆给付的接受者。
  2. §23.3.19.prnihilo minus — 副词短语，意为“尽管如此”或“仍然”。由表示程度差异夺格的 nihilo（毫无）与比较级副词 minus（更少）组成，字面意思是“不比那更少地”。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §23.3.19.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:23.3.19.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。