直系尊卑血亲之间无限期的婚姻禁止

词汇与语法注释

1. §23.2.53.prin numero parentium liberorumue — parentium 和 liberorumue 是属格，修饰 in numero，意为“处于尊亲属或卑亲属的行列中”。在此 parentes 和 liberi 广义上指代直系尊亲属和直系卑亲属。
2. §23.2.53.prsiue proximi siue ulterioris gradus sint — proximi（省略了 gradus）和 ulterioris gradus 是描摹属格（性质属格），作为虚拟式现在时第三人称复数 sint 的表语，意为“无论他们是最近的亲等还是更远的亲等”。