[PAULUS libro sexto ad Sabinum. ] §23.2.52.prIncestae nuptiae neque dotem habent et ideo omne quod perceptum est licet fructuum nomine auferetur.
[保罗，《论萨宾》第六卷] 乱伦的婚姻不产生嫁妆，因此，即使是以孳息的名义，所收取的一切也都会被没收。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §23.2.52.pr
乱伦婚姻中嫁妆的否定与收益没收
内容简介
本条说明乱伦婚姻不产生合法嫁妆，因此从中获取的所有财产，即使是以孳息的名义，也必须被全部没收。
词汇与语法注释
- §23.2.52.prlicet fructuum nomine — 连词 licet（即便、虽然）引导省略了动词（如 sit）的名词短语 fructuum nomine，构成让步从句。
- §23.2.52.prauferetur — 抄本存在将来时被动式 auferetur（将被没收）、现在时被动虚拟式 auferatur（应被没收）以及现在时被动直陈式 aufertur（被没收）等异读。无论采用何种读法，其法律效果均一致，即剥夺该非法婚姻所产生的收益。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §23.2.52.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:23.2.52.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。