直系尊属と卑属の間における無期限の婚姻禁止

語釈・文法注

1. §23.2.53.prin numero parentium liberorumue — parentium および liberorumue は属格で in numero に係り、「尊属および卑属（親または子）の範疇に属する」を意味する。ここでの parentes と liberi は、広義の直系尊属および直系卑属を指す。
2. §23.2.53.prsiue proximi siue ulterioris gradus sint — proximi（gradus が省略されている）および ulterioris gradus は「性質・記述の属格」であり、接続法現在3人称複数形 sint の主語（qui/personas）の補語として機能する。「彼らが最も近い親等のものであれ、より遠い親等のものであれ」の意。