[POMPONIUS libro quarto ex Plautio. ] §23.2.40.prAristo respondit priuignae filiam non magis uxorem duci posse quam ipsam priuignam.
[蓬波尼乌斯，其《普劳提乌斯评注》第四卷] 阿里斯托回答说，娶继女的女儿为妻，并不比娶继女本人更被允许。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §23.2.40.pr
禁止与继女之女通婚
内容简介
蓬波尼乌斯引述了阿里斯托的意见，即法律禁止娶继女的女儿为妻，这与禁止娶继女本人相同。
词汇与语法注释
- §23.2.40.prnon magis uxorem duci posse quam ipsam priuignam — 比较句式 non magis ... quam ... 表示同等的不可能性（“并不比……更……”）。quam 之后的宾格 ipsam priuignam 与前文的宾格主语 priuignae filiam 相呼应，可理解为省略了相同的动词结构，即 [ipsam priuignam uxorem duci posse]。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §23.2.40.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:23.2.40.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。