未达适婚年龄女子成为合法妻子的条件

词汇与语法注释

1. §23.2.4.prMinorem annis duodecim — annis duodecim 是伴随比较级 minorem 的比较夺格，意为“未满十二岁”。minorem 与其后的分词 nuptam 一同构成“对格加不定式”结构的宾格主语（阴性单数）。
2. §23.2.4.prfore — futuram esse（将来时不定式）的缩写形式。它在没有明示主动词的“对格加不定式”结构中作谓语，这在间接引语（oratio obliqua）中概括法学家观点时十分典型。
3. §23.2.4.prexplesset — explevisset（虚拟式过去完成时主动语态单数第三人称）的缩略形式。由于处于间接引语的从句（cum从句）中而使用虚拟式，表示相对于主句未来时不定式（fore）而言的将来完成动作（“当她满……时”）。