儿子反对时不得代其缔结婚约

词汇与语法注释

1. §23.1.13.prFilio familias dissentiente — 由名词 filio（filius familias“家子”的夺格）与现在分词 dissentiente（源自 dissentio“反对”）组成的夺格绝对结构，表示条件（“如果他反对”）或伴随状况（“在他反对的情况下”）。
2. §23.1.13.prnomine eius — 字面意为“以他的名义”，意指“替他”或“以他为当事方”。属格代词 eius 指代 filius familias。