被解放人欺诈性处分财产的举证责任

词汇与语法注释

1. §22.3.6.prdebere — 属于“对格与不定式”（A.C.I.）结构中的不定式。由于省略了书名所暗示的主动词（如 respondit），它表示间接引语或法律规范。其主语为对格的 Patronum。
2. §22.3.6.prin fraudem suam — 反身占有形容词 suam 指向不定式的逻辑主语 Patronum，意为“为了欺诈（损害）庇护人”，而非指代被解放人。
3. §22.3.6.prdatum esset — 虚拟语气未完成过去时被动语态。关系从句 quod ... datum esset 依赖于并嵌套在目的从句 ut ... posset auocare 内部，因而由于语气同化（attractio modi）而采用虚拟语气。