[IAUOLENUS libro tertio ex posterioribus Labeonis. ]
[雅沃伦努斯，拉贝奥遗著第三卷。
§22.1.49.prFructus rei est uel pignori dare licere.
] 物的孳息也包括被允许将其用于质押。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §22.1.49.pr
孳息概念中所包含的出质权能
内容简介
雅沃伦努斯界定，物的孳息包括允许将该物进行质押。
词汇与语法注释
- 22.1.49.prpignori dare licere — 无人称动词 licet（被允许）的不定式 licere 在此处作名词性使用，通过系动词 est 作为主语 fructus 的表语。pignori 是名词 pignus（质物、担保）的与格，pignori dare 构成“作为质物给出”、“设定质权”的法律惯用语。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §22.1.49.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:22.1.49.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。