买受人抛弃标的物导致追夺担保诉权消灭

词汇与语法注释

1. §21.2.76.prpro derelicto habuero — 短语 pro derelicto habere 是一个法律惯用语，意为“视为抛弃物”，即怀有放弃所有权的意思予以丢弃。注意主语由前一分句的 tradideris（第二人称单数）转变为了 habuero（第一人称单数）。
2. §21.2.76.prauctoritatem — 指市民法中出卖人古老的担保责任（auctoritas）。此处通过其后的 id est actionem pro euictione（即因追夺而提起的诉权）进行了同格解释，在实质上被视为同义词。