[GAIUS libro decimo ad edictum prouinciale. ] §21.2.6.prSi fundus uenierit, ex consuetudine eius regionis in qua negotium gestum est pro euictione caueri oportet.
[盖尤斯，《地方告示注释》第十卷] 如果土地被出卖，应当根据交易成立地所在区域的习惯，就追夺提供担保。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §21.2.6.pr
土地买卖中的追夺担保与地方习惯
内容简介
本条规定，在土地买卖中，关于追夺的担保应当按照交易成立地所在区域的习惯来进行。
词汇与语法注释
- §21.2.6.pruenierit — 意为“被出卖”的动词 ueneo 的第三人称单数将来完成时（或虚拟式完成时），作为主动型动词 uendo（出卖）的被动语态使用。
- §21.2.6.prcaueri oportet — 无人称动词 oportet（应当）与 caueo（提供担保）的现在时被动不定式 caueri 连用的无人称句结构，表示“应当（由出卖人）提供担保”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §21.2.6.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:21.2.6.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。