双倍追夺担保问答契约的订立原因与效力

词汇与语法注释

1. §21.2.52.prduplae — 修饰 stipulatio 的属格。为阴性单数属格形式，省略了名词 pecuniae（金钱），意为“双倍（金额）的问答契约”。
2. §21.2.52.prcommitti — 被动不定式。作为法律术语，指问答契约（stipulatio）的条件成就，从而“产生（债务）”、“发生履行义务”或“可予执行”。
3. §21.2.52.prut committi possit — 由 ut 引导的虚拟语气从句。修饰主句的 nihil interesse，表示前提或目的，即“为了使（该问答契约）得以执行”。