患有静脉曲张的奴隶与健康性的认定

词汇与语法注释

1. §21.1.50.prUaricosus — 形容词 uaricosus（患静脉曲张的）在此作名词使用，在上下文语境中指作为买卖标的的奴隶。这展示了一个具体的身体缺陷例子，该缺陷导致奴隶在市政官告示（Edictum Aedilium Curulium）下被判定为不“健康”（sanus）。
2. §21.1.50.prsanus — 意为“健康的”或“健全的”。在市政官告示关于奴隶买卖中瑕疵担保责任的语境下，这是一个指代无重大身体或精神缺陷的标准状态的法律概念。