[PAULUS libro primo decretorum. ] §20.5.13.prCreditor, qui iure suo pignus distrahit, ius suum cedere debet et, si pignus possidet, tradere utique debet possessionem.
[保罗，作《判例集》第一卷] 凭自身权利售卖抵押物的债权人，必须让渡其权利，并且，若其占有着抵押物，则无论如何必须交付该占有。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §20.5.13.pr
债权人售卖抵押物时的权利让渡与交付义务
内容简介
阐述了债权人实行抵押权售卖抵押物时对买受人所承担的义务，即让渡其权利以及（在占有该物时）交付占有。
词汇与语法注释
- §20.5.13.prdistrahit — 动词 distrahere 在此处的法律语境中，特指“售卖”或“变卖”抵押物以变现。
- §20.5.13.prius suum cedere — cedere 是意为“让渡”或“转让”的及物动词，ius suum 为其直接宾语。这指的是债权人在实行抵押权（售卖）时，有义务将自己对抵押物所享有的权利或诉权转让给买受人。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §20.5.13.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:20.5.13.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。