判决执行扣押抵押与设立人继承人的优先顺序

词汇与语法注释

1. §20.4.10.prfore potiorem heredem — 这是一个省略了主句动词（如 'respondit' 等）的“对格与不定式”（A.C.I.）结构。'fore'（即 'futurum esse'）是将来时不定式，'heredem' 是其逻辑主语（对格），'potiorem' 是宾语补足语（对格），整体意思是“（他回答道）……的继承人将享有更优越的地位”。
2. §20.4.10.pret iure iudicatum et pignus... captum est — 相关连词 'et... et...'（既……又……）并列了两个条件。在前一个分句 'iure iudicatum [est]' 中省略了助动词 'est'，它与后一个分句中的 'captum est' 共同构成了条件从句（si 引导）中的被动语态动词。
3. §20.4.10.prin cuius persona — 'persona' 在此处指人的身份、主体或人格。'in cuius persona' 意为“在其本人身上”或“针对其个人”，指的是作为抵押设定对象的具体债务人或当事人。