附条件自由奴隶获释后出庭的效力

词汇与语法注释

1. §2.9.6.prstatu liberum — 指“附条件自由奴隶”（statu liber），即根据遗嘱等，在满足特定条件（如支付一定金额或服役一定期限）时将获得自由的奴隶。在语法上，它是宾格不定式结构 `statu liberum sisti` 的主语（宾格）。
2. §2.9.6.primplicitus ei casus libertatis fuerit — 以 `fuerit` 为动词，`casus` 为主格主语，`implicitus` 为修饰主语的完成分词（作形容词用）。`ei` 是修饰 `implicitus` 的与格（意为“织入他体内”、“他所固有的”）。直译为“因为自由这一事件已蕴含在他身上”。