Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §2.14.15.pr

监护人所达成的协议对被监护人的利益

第 381 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

保罗引用尤里安的论述，指出监护人所达成的协议同样对被监护人有利。

[PAULUS libro tertio ad edictum. ] §2.14.15.prTutoris quoque, ut scribit Iulianus, pactum pupillo prodest.
[保罗著《告示注解》第三卷] 正如尤里安所写，监护人的协议也对被监护人有利。

词汇与语法注释

  1. §2.14.15.prTutoris — 修饰名词 pactum（协议）的主体属格，表示“监护人所作出的协议”。
  2. §2.14.15.prpupillo — 由复合动词 prodest（有利）所支配的与格（利益与格），表示利益的对象，即“对被监护人（有利）”。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §2.14.15.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.14.15.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。