合伙管理人所订协议的效力

词汇与语法注释

1. §2.14.14.prmagistri — magistri是第二变格名词magister的单数属格，修饰pactum（协议）。此处指合伙关系（societatium，复数属格）的管理人，修饰在由constat引导的带对格的不定式（A.c.I.）结构中担任主语对格的pactum。
2. §2.14.14.prprodesse et obesse — 这些是由constat（显然）引导的不定式，prodesse（带来利益）和obesse（带来不利益）通过关联连词et... et...（既……又……）连接。这表明协议的效力同样适用于合伙关系的利益和不利益。