奴隶诉讼主体资格的缺乏与出庭要式口约的无效

词汇与语法注释

1. §2.11.13.priudicio sistendi causa — iudicio是表示“在法庭上”或“为了审判”的与格，修饰动名词属格 sistendi（源自 sistere，“使出庭”）。与 causa（属格 + causa）连用表示目的，整句意为“为了在法庭上出庭的目的”。
2. §2.11.13.prut ipse litigaturus — 连词 ut 在此处表示比较（“仿佛”、“好像”），修饰与主语 seruus 一致的将来主动分词 litigaturus，表示一种与法律事实相反的假设（即奴隶自己作为诉讼当事人）。
3. §2.11.13.prcommittitur — 当动词 committere 以 stipulatio（口头协定）为主语时，在法律术语中意为“发生”、“条件成就而债务生效”（即违约金支付条件成就，债务得以确立）。