不服从越权或辖区外裁判的免责

词汇与语法注释

1. §2.1.20.prius dicenti ... non paretur — paretur 是不及物动词 parere（服从）的无人称被动式，根据支配与格的原则，它要求与格 ius dicenti（现在分词 ius dicens 的与格单数，意为“对于适用法律者”）作为服从的对象。配合副词 impune（免受惩罚地），字面意思是“对于适用法律者，不予服从而不受惩罚”，即“即使不服从该法律适用者也不会受到惩罚”。