[Ulpianus libro sexagesimo nono ad edictum. ] §19.2.46.prSi quis conduxerit nummo uno, conductio nulla est, quia et hoc donationis instar inducit.
[乌尔比安，摘自《告示注解》第69卷] 如果有人以一个钱币租赁，该租赁无效，因为这也引入了类似于赠与的性质。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §19.2.46.pr
象征性租金租赁的无效性
内容简介
乌尔比安说明，以一个钱币进行的极低价租赁因实质上等同于赠与而无效。
词汇与语法注释
- §19.2.46.prnummo uno — 价格夺格。意为“以一个钱币”（极微不足道的名义金额），表明该契约缺乏实质性的对价。
- §19.2.46.prdonationis instar — 不变化名词 instar 支配属格（donationis），意为“与……相似”、“等同于……”。此处表示以名义租金达成的契约在法律上具有赠与的性质，而非租赁。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §19.2.46.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:19.2.46.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。