[POMPONIUS libro uicesimo ad Sabinum. ] §19.1.9.prSi is, qui lapides ex fundo emerit, tollere eos nolit, ex uendito agi cum eo potest, ut eos tollat.
[蓬波尼乌斯，《萨宾评注》第二十卷] 如果从土地中买下出产石头的人不愿意将其运走，可以提起卖方诉权起诉他，以迫使他将其运走。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §19.1.9.pr
买方未运走所购石块时卖方的诉权
内容简介
规定如果从土地中购买石头的人拒绝运走这些石头，卖方可以提起卖方诉权以强迫其运走。
词汇与语法注释
- §19.1.9.pragi cum eo potest — 非人称被动句。意为提起法律诉讼的动词 agere 的被动不定式 agi 与助动词 potest 连用，表示“可以提起诉讼”。cum eo（针对他）表示诉讼的相对人（被告）。
- §19.1.9.prut eos tollat — 带有 ut 和虚拟式 tollat 的从句。它作为名词性从句（或目的状语从句）起作用，表示诉讼（agi...potest）所要求或目的的内容，即迫使他（买方）运走它们（石头）。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §19.1.9.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:19.1.9.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。