出卖人的责任限度与双倍价金追夺担保

词汇与语法注释

1. §19.1.44.prmediocrium facultatium — 描述性属格（性质属格），表示主语 'idem'（卖主）的属性（即“财产中等”）。
2. §19.1.44.prduplum — 意为“双倍（价格）”，指罗马法中追夺（evictio）责任的上限，即买卖代金的两倍。
3. §19.1.44.prcum ... sit ... oportet — 由表示原因的连词 'cum' 引导的从句。第一个动词 'sit' 采用虚拟式，而随后的 'oportet' 则采用直陈式。这一结构表明，要么 'cum' 从句在途中结束，包含 'oportet' 的后半部分作为独立的显在主句陈述，要么它是作为一般的法律规则以直陈式表达的。