Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §18.4.9.pr

继承财产不存在时买受人对履行利益的追索

第 2707 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

保罗对前条进行补充,指出在交易的继承财产不存在时,买受人除了收回价金和费用外,还可以收回其享有的任何利益(履行利益)。

[PAULUS libro trigensimo tertio ad edictum. ] §18.4.9.pret si quid emptoris interest.
[保罗,《告示评注》第三十三卷] 以及,如果买受人有任何利益的话,也包括在内。

词汇与语法注释

  1. §18.4.9.pret si quid emptoris interest — 无人称动词 interest(关系到、对……有利益)要求接属格,此处即为 emptoris。这一简短的片段作为对前一条雅沃雷努斯片段(§18.4.8.pr)末尾动词 consequatur(应当收回)的补充,意思是“以及,如果买受人有任何利益(通常指履行利益或可索赔的损害),也[应当收回]”。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §18.4.9.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:18.4.9.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。