无过失丢失收回钱款时继承卖方的免责

词汇与语法注释

1. 18.4.3.prexactam pecuniam — 意为“收回的（索取的）钱款”。这是动词 exigere（收回、索取）的完成时被动分词，指卖方已经从继承债务人处收回并保管的钱款。
2. 18.4.3.prnon placet eum emptori teneri — 无人称表达 non placet（不被认为/不被认可）支配着“对格加不定式”结构 eum... teneri，其中 eum（指代卖方）是逻辑主语。teneri（teneo 的现在时被动不定式）在此处意为“承担（法律）责任”，emptori（与格）为责任的对象（买方）。