附条件与附期限债权的买卖

词汇与语法注释

1. §18.4.17.prNomina — “nomen”（复数主格/宾格为 “nomina”）原意为“名字”，在罗马法中由“账簿条目”引申指针对特定债务人的“债权”。
2. §18.4.17.pruenire — 此处不是指意为“来”的 “uēnīre”（e为长音），而是 “uēneo”（被卖）的现在时不定式 “uĕnīre”（e为短音），用作 “uēndo”（卖）的被动语态对应词。