继承财产买卖中对资产状况的特别保证与责任

词汇与语法注释

1. §18.4.15.prnisi — 该词针对前述乌尔比安文本（§18.4.14.1）的结尾“nihil interest（并不重要）”引入了一个例外。学说汇纂的编纂者将不同法学家的论述衔接在了一起。
2. §18.4.15.prde substantia eius — “eius”是指代前文“hereditas”的属格代词。“substantia”在此处指继承财产的“实质”或“具体的资产状况、财产价值”。
3. §18.4.15.pradfirmauerit — 该动词的主语被省略，但在语境上是指前一节（§18.4.14.1）的主语“uenditor”（卖方）。时态为完成时虚拟式或将来完成时直陈式。