出卖生存者或不存在者遗产的无效

词汇与语法注释

1. 18.4.1.prnihil esse acti — 由代词 nihil（无）与动词 agere（行为、交易）的完成时被动分词中性单数属格 acti 构成的部分属格结构。字面意思是“未有任何已做之事”，在法律语境中表示“交易无效”或“未达成任何法律行为”。此句以间接引语的不定式结构呈现，省略了表示主句说法的动词（如 aiunt 等）。
2. 18.4.1.prin rerum natura — 字面意思是“在事物的本性之中”，但在罗马法中这是一个固定表达，意为“在现实中”、“实际上存在”或“在世存”。在此处用于说明由于买卖标的物实际并不存在，因而缺乏契约客体。