有利于出卖人即构成更好条件的原则

词汇与语法注释

1. §18.2.5.prpro meliore condicione haberi debet — 这是由 habere aliquid pro aliquo（将某物视为某物）的被动形式 haberi pro...（被视为……）构成的句型。haberi 的主语是由关系代词 quidquid 引导的整个从句（“凡是关系到出卖人利益的事项”），表明任何对出卖人有利的条款或情况都可以被认定为“更好的条件”（melior condicio）这一一般标准。