[PAULUS libro quinto ad Sabinum. ] §18.2.3.prquoniam post interitum rei iam nec adferri possit melior condicio.
[保罗，《论萨比努斯》第五卷] 因为在物灭失之后，已不可能再提出更好的条件。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §18.2.3.pr
标的物灭失后的更优条件与风险负担
内容简介
保罗解释说，在附期限内竞价约款的买卖中，由于标的物灭失后已无可能再提出更好的条件，因此该风险由买受人承担。
词汇与语法注释
- §18.2.3.prpossit — 在由 quoniam（因为）引导的原因从句中，使用了虚拟式现在时 possit，而非直陈式 potest。这要么是因为它延续了前一分段（D. 18, 2, 2, 1）中引用尤里安观点的间接引语（Iulianus scribit...）结构（即间接引语中的从属句虚拟式），要么是为了表达一种逻辑上或潜在的可能性，而非单纯的客观事实。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §18.2.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:18.2.3.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。