第一买方对第二买方的价金返还请求与债务转移

词汇与语法注释

1. §18.2.20.prcitra delegationem iure stipulationis interpositam — 介词 citra 在此意为“无”（sine）。债务转移（delegatio）是罗马法中旨在消灭旧债并成立新债（伴随债权人或债务人变更）的制度，通常通过口头要式合同即要约回答合同（stipulatio）来进行。若无此类转移，先前的买方与第二买方之间并无直接债权债务关系，故无法提起诉讼（agere）。
2. §18.2.20.prob pecuniam ... solutam — 介词 ob（由于……的原因）支配宾格 pecuniam，过去分词 solutam 与其性数格一致。此处理解为所谓的 ab urbe condita 结构，即“由于已支付了款项这一事实”。