[ULPIANUS libro quadragensimo tertio ad edictum. ] §18.1.36.prCum in uenditione quis pretium rei ponit donationis causa non exacturus, non uidetur uendere.
[ULPIANUS libro quadragensimo tertio ad edictum.] 在买卖中，如果有人出于赠与的目的而无意收取，却为物规定了价格，则他不被视为在进行出售。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §18.1.36.pr
出于赠与目的设立虚假价金与买卖不成立
内容简介
乌尔比安解释称，如果卖方出于赠与目的规定了价格但无意收取，则该交易不被视为有效的出售行为。
词汇与语法注释
- 18.1.36.prnon exacturus — 动词 exigo（收取、索取）的未来主动分词 exacturus 修饰主语 quis，表示行为人主观上的意图（“无意收取”）。尽管形式上采用了买卖（uenditio）的外观，但由于缺乏索取对价的真实意图，其实质不被视为合意买卖。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §18.1.36.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:18.1.36.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。