[PAULUS libro sexagensimo secundo ad edictum. ] §17.2.74.prSi quis societatem contraxerit, quod emit ipsius fit, non commune: sed societatis iudicio cogitur rem communicare.
[保罗，《告示注解》第六十二卷] 如果有人缔结了合伙，他所购买的东西便成为他自己的，而非共有的；但通过合伙之诉，他被强迫将该物归入共有。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §17.2.74.pr
单方购得之物的归属与共有化义务
内容简介
阐明合伙人个人购买的财产并不会直接成为共有财产，而属于其个人所有，但可通过合伙之诉强迫其将其归入共有。
词汇与语法注释
- §17.2.74.prquod emit — 省略了先行词的关系从句（即 `id quod emit`），用作主句谓语动词 `fit` 的主语。
- §17.2.74.prsocietatis iudicio — 手段或原因夺格。此处的 `iudicium` 指合伙人之间的特定诉讼程序（即 `actio pro socio`，合伙之诉），意为“通过合伙之诉”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §17.2.74.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.74.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。