违约金约定与合伙人之诉的排斥

词汇与语法注释

1. §17.2.41.prstipulatus sit — 异态动词 stipulor（通过问答契约方式约定、要求承诺）的完成时主动（形式）单数第三人称虚拟式。在条件从句 si 中使用，表示一种已完成的前提条件。
2. §17.2.41.prpro socio non aget — 意为提起“合伙人之诉”（actio pro socio）。此处省略了名词 actio，直接用 pro socio 来指代这一诉讼名称，与 agere（提起诉讼）连用。
3. §17.2.41.preius interfuit — 无人称动词 interest（与……有利害关系）的完成时，与表示利害关系主体的第三人称代词属格 eius 连用。在此，interesse 指原告因契约未履行而享有的实际经济利害（即履行利益）。