共同委任合伙人奴隶的特有财产责任

词汇与语法注释

1. §17.2.24.pralterius — 指两个合伙人（ambo socii）中的“其中一方”。这意味着在这种情况下，一方合伙人是奴隶的所有者，而另一方则不是。
2. §17.2.24.prnisi dumtaxat de peculio — 意为“除了在关于特有财产的诉权（actio de peculio）限度内”。由于是共同指派，主人仅在给予奴隶的特有财产范围内承担责任，而不是像前一节那样承担全额保证责任。
3. §17.2.24.prpraeponamus — 紧接在前的条件从句使用的是第三人称复数（praeposuerint），而在表示原因的 cum 从句中，法学家站在当事人的立场上，使用了第一人称复数（praeponamus）。