共有营利与利得条款中利得的限定范围

词汇与语法注释

1. §17.2.13.pruerum est ... pertinere — 非人称句 uerum est（……是真实的/正确的）主语是由宾格主语 hanc quoque adiectionem 与不定式 pertinere 构成的“宾格加不定式”（AcI）结构。动词 pertinere 搭配介词 ad，表示“适用于……”或“涉及……”。
2. §17.2.13.prnon ad aliud lucrum, quam quod ex quaestu uenit — 短语 aliud ... quam quod ... 构成比较/排除结构，意为“除……之外没有其他……”。关系代名词 quod 为中性单数主格，作为 uenit 的主语，先行词为省略的 lucrum（即“除因营利而产生的利得以外”）。