稼ぎと利得の共有条項における利得の範囲

語釈・文法注

1. §17.2.13.pruerum est ... pertinere — 非人称表現 uerum est（〜ということは真実である／正しい）の主語として、対格主語 hanc quoque adiectionem と不定詞 pertinere からなる対格不定詞（AcI）構文が用いられている。また、pertinere は前置詞 ad を伴って「〜に及ぶ／適用される」の意。
2. §17.2.13.prnon ad aliud lucrum, quam quod ex quaestu uenit — aliud ... quam quod ... で「〜するもの以外の他の〜ない」という比較・除外の表現。quod は先行詞 lucrum を含む関係代名詞、あるいは省略された id lucrum を先行詞とする関係代名詞中性単数主格で、ex quaestu uenit（稼ぎから生じる）の主语。