违背本人意愿提供保证时的诉权否定

词汇与语法注释

1. §17.1.40.prpro te praesente et uetante — 现在分词 praesente 与 uetante 修饰代词 te，te 受夺格前置词 pro 支配。意为“在你在场且反对的情况下”。
2. §17.1.40.prutilem — 阴性单数宾格形容词。此处省略了名词 actio（诉权），指代 actio utilis（准诉权）。它作为不定式 dari oportere（应当被赋予）的宾格主语。
3. §17.1.40.prquibus non consentio — 关系代词的连接用法（接合用法），其中的 quibus 指代前文的 quidam（某些人）。因为动词 consentio（同意）支配夺格/与格，此处使用与格复数形式。