因粮食危机受罚的市政官的抵销权

词汇与语法注释

1. §16.2.17.prartiorem annonam — 形容词 artus（狭窄的、紧迫的）的比较级阴性单数宾格 artiorem 修饰 annonam（粮食供应、粮食市场价格）。字面意思是“提供了（造成了）比平时更紧迫的粮食供应”，指引起了市场上谷物的匮乏或价格暴涨。
2. §16.2.17.prfrumentariae pecuniae debitor — frumentariae pecuniae 是阴性单数属格，修饰名词 debitor（债务人）。指用于公用谷物采购与供应的公积资金。对于此类特定的公共债务，通常有禁止抵销的限制，但此处判决该罚金债务并不属于此列。