[PAPINIANUS libro tertio quaestionum. ] §16.2.16.prCum militi castrensium bonorum alius, ceterorum alius heres exstitit et debitor alteri heredum obligatus uult compensare quod ab alio debetur, non audietur.
[帕皮尼安斯《问题集》第三卷] 当一人成为士兵阵中财产的继承人，而另一人成为其其余财产的继承人时，对其中一位继承人负有债务的债务人，若试图以另一位继承人所欠的债务进行抵销，将不予准许。
§16.2.16.1Cum intra diem ad iudicati exsecutionem datum iudicatus Titio agit cum eodem Titio, qui et ipse pridem illi iudicatus est, compensatio admittetur: aliud est enim diem obligationis non uenisse, aliud humanitatis gratia tempus indulgeri solutionis.
在为执行判决所给定的期限内，被判决向提蒂乌斯履行义务的人，若向同一提蒂乌斯提起诉讼（而该提蒂乌斯本人此前也被判决向该人履行义务），则应准予抵销。 因为，债务履行期尚未到来，与出于仁慈而宽延给付期限，是两码事。